parents’ toolkit
…
-
Podpora vašemu interspolnemu otroku – Parents Toolkit in Slovenian
We are happy to share with you the translation of our Parents’ Toolkit Supporting your intersex child – A parents’ toolkit, into Slovenian. You can download the toolkit as a PDF here: The original English version was created in cooperation with ILGYO and EPA.
-
Unterstützen Sie Ihr intergeschlechtliches Kind
We are happy to present the German translation of our parents toolkit Supporting your intersex child – A parents’ toolkit! This version has been amended with information on the situation in Austria and Switzerland. The original English version was created in cooperation with ILGYO and EPA.
-
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit (Italian version)
We are happy to present our Italian parents toolkit “Supporta lə tuə bambinə intersex” in the Schwa-version! Il testo originale in inglese usa “they” (“loro”) piuttosto che lui o lei come pronome neutrale per tuttз, riconoscendo pienamente che esiste una diversità di generi. In questa versione italiana useremo un linguaggio inclusivo, basato sullo schwa, “ə”…
-
Apoyando a tu hijo(a) intersex
¿Qué es intersex?¿Es un niño o una niña? Esta es la pregunta que se hace en todo el mundo cuando nace un bebé. Muchos padres responderán esa pregunta sin pensarlo mucho. Pero para un número significativo, la respuesta será más complicada. Descargue el pdf aquí: https://www.oiieurope.org/wp-content/uploads/2020/12/PTK_espanol.pdf
-
Steun je intersekse kind
Wat is intersekse? Is het een jongen of een meisje? Dit is de vraag die overal ter wereld wordt gesteld wanneer iemand bevalt. Veel ouders zullen die vraag zonder nadenken beantwoorden. Maar voor een aanzienlijk aantal zal het antwoord ingewikkelder zijn. Download Steun je interseks kind (PDF): https://www.oiieurope.org/wp-content/uploads/2020/11/Parents-guide-NL-v1.1.0.pdf
-
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit (Arabic & Farsi versions)
We are delighted to present two new translations of our Parents Toolkit ”Supporting your intersex child“ into Arabic and Farsi. We thank our allies from turkey.unfpa.org who have so kindly provided these versions of our toolkit! You can download the toolkits here:
-
Kako podržati vaše interspolno dijete – Priručnik za roditelje
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit in Croatian Is it a boy or a girl? This is the question that is asked the world over when someone gives birth. Many parents will answer that question without much thought. But for a significant number the answer will be more complex.
-
Поддержка вашего интерсекс-ребенка
Мальчик или девочка? При рождении ребенка этот вопрос задают по всему миру. Многие родители ответят на этот вопрос, особо не задумываясь. Но для значительного количества родителей это более сложный вопрос. Поддержка вашего интерсекс-ребенка (PDF)
-
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit (serbian version)
Is it a boy or a girl? This is the question that is asked the world over when someone gives birth. Many parents will answer that question without much thought. But for a significant number the answer will be more complex. Supporting your intersex child – A parents’ toolkit Serbian (PDF)
-
Wspieranie interpłciowego dziecka
Czym jest interpłciowość?Dziewczynka, czy chłopiec? To pytanie słyszy się na całym świecie po urodzeniu dziecka. Większość rodziców odpowiada na to pytanie bez zastanowienia, ale dla duzej liczby rodziców odpowiedz jest bardziej złozona. https://www.oiieurope.org/wp-content/uploads/2019/05/ParentsToolkit_PL_final.pdf
-
Apoiar a sua criança intersexo
É rapaz ou rapariga? É esta a pergunta que é feita em todo o mundo quando alguém dá à luz. Muitos pais e muitas mães responderão a essa pergunta sem terem de pensar muito. Mas para um número significante de pessoas a reposta será mais complexa. Apoiar a sua criança intersexo (PDF)
-
Soutenir son enfant intersexe
Est-ce un garçon ou une fille ? C’est la question que tout le monde pose quand un·e enfant vient au monde. De nombreux parents répondront à la question sans trop d’hésitation. Mais pour un certain nombre d’entre eux, la réponse sera plus complexe. Soutenir son enfant intersexe (PDF)
