translation
-
Podpořte své intersex dítě
Je to dívka, nebo chlapec? To je otázka, kterou si po narození dítěte kladou rodiče po celém světě. Mnoho z nich na tuto otázku bez většího přemýšlení dokáže odpovědět. Pro nemalý počet rodičů však hledání odpovědi nemusí být zcela jednoduché.
-
Të Mbështesësh Fëmijën tënd Interseks
Çfarë është interseks? A është djalë apo vajzë? Kjo është pyetja që shtrohet në të gjithë botën kur dikush lind. Shumë prindër do t’i përgjigjen kësaj pyetjeje pa u menduar gjatë. Por për një numër të konsiderueshëm prej tyre përgjigjja do të jetë më komplekse.
-
Steun je intersekse kind
Wat is intersekse? Is het een jongen of een meisje? Dit is de vraag die overal ter wereld wordt gesteld wanneer iemand bevalt. Veel ouders zullen die vraag zonder nadenken beantwoorden. Maar voor een aanzienlijk aantal zal het antwoord ingewikkelder zijn. Download Steun je interseks kind (PDF): https://www.oiieurope.org/wp-content/uploads/2020/11/Parents-guide-NL-v1.1.0.pdf
-
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit (Arabic & Farsi versions)
We are delighted to present two new translations of our Parents Toolkit ”Supporting your intersex child“ into Arabic and Farsi. We thank our allies from turkey.unfpa.org who have so kindly provided these versions of our toolkit! You can download the toolkits here:
-
Kako podržati vaše interspolno dijete – Priručnik za roditelje
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit in Croatian Is it a boy or a girl? This is the question that is asked the world over when someone gives birth. Many parents will answer that question without much thought. But for a significant number the answer will be more complex.
-
Поддержка вашего интерсекс-ребенка
Мальчик или девочка? При рождении ребенка этот вопрос задают по всему миру. Многие родители ответят на этот вопрос, особо не задумываясь. Но для значительного количества родителей это более сложный вопрос. Поддержка вашего интерсекс-ребенка (PDF)
-
Supporting your intersex child – A parents’ toolkit (serbian version)
Is it a boy or a girl? This is the question that is asked the world over when someone gives birth. Many parents will answer that question without much thought. But for a significant number the answer will be more complex. Supporting your intersex child – A parents’ toolkit Serbian (PDF)
-
Wspieranie interpłciowego dziecka
Czym jest interpłciowość?Dziewczynka, czy chłopiec? To pytanie słyszy się na całym świecie po urodzeniu dziecka. Większość rodziców odpowiada na to pytanie bez zastanowienia, ale dla duzej liczby rodziców odpowiedz jest bardziej złozona. https://www.oiieurope.org/wp-content/uploads/2019/05/ParentsToolkit_PL_final.pdf
-
W OBRONIE PRAW CZŁOWIE- KA OSÓB INTERPŁCIOWYCH – JAK MOŻESZ POMÓC?
We are excited to present the Polish translation of our toolkit “Standing up for the human rights of intersex people”
-
Apoiar a sua criança intersexo
É rapaz ou rapariga? É esta a pergunta que é feita em todo o mundo quando alguém dá à luz. Muitos pais e muitas mães responderão a essa pergunta sem terem de pensar muito. Mas para um número significante de pessoas a reposta será mais complexa. Apoiar a sua criança intersexo (PDF)
-
Soutenir son enfant intersexe
Est-ce un garçon ou une fille ? C’est la question que tout le monde pose quand un·e enfant vient au monde. De nombreux parents répondront à la question sans trop d’hésitation. Mais pour un certain nombre d’entre eux, la réponse sera plus complexe. Soutenir son enfant intersexe (PDF)
-
İnterseks çocuğunuzu nasıl destekleyebilirsiniz?
Oğlan mı, kız mı? Birisi doğum yaptığında tüm dünyada önce bu soru sorulur. Anne ve babaların bir çoğu bu soruyu pek düşünmeden yanıtlar. Bazıları içinse bunun yanıtı daha karmaşıktır. İnterseks çocuğunuzu nasıl destekleyebilirsiniz? (PDF)
